Namwon trip!

다음주에 춘향가에 묵을 예정이라 홈페이지 유람중 외국인에게 비친 춘향가의 모습을 내국인이 보기 쉽도록 비루한 실력으로 번역? 해 봅니다.

우리는 어제 남원에 도착하였고 가족과 나는 하룻밤 머물곳을 찾고 있었다.
아빠는 한번 여기에 온적이 있었고 그래서 우리는 춘향가에서 머물기로 결정하고
내가 처음 입구로 들어섰고, 주인이 미소로 나를 환영^^ 샤워기 및 CONFY침대(CONFY침대는 무엇인지;;) 가 있고, 큰 TV와 좋은 컴퓨터가 있다!
나는 이곳에 오는 많은 방문자에게 이 장소를 추천할 것이다.
특히 외국인에게!

24식간 당직 근무중 21시간이 지나서 정신이 혼미한 관계로... 라는 핑계삼아..
짧은 영어실력으로 읽어 봤습니다.
번역을 했다기 보단 의역이 맞겠네요^^;
저도 다음주에 다녀와서 객관적으로 평가 해 드릴께요~

저희 아버지 고향입니다 ㅎ

이상진 이용하여 주셔서 감사 드립니다
동명이인으로 예약하신 고객님이네요
이렇게 자세하게 번역하여 주셔서 도움이 많이 되었습니다
어떤분이신지 궁금하네요
그럼 그때 뵙겠습니다